Este «how to» no es para arrancar una aplicación en una máquina remota viendo la ventana de la aplicación en local. Este «how to» es para arrancar la aplicación en la máquina remota, apareciendo la ventana en la máquina remota. Ni si quiera es un how to ya que son apenas dos comandos los que hay que ejecutar.
En primer lugar hay que hacer login en la máquina remota por ssh con el nombre de usuario que tiene la sesión abierta en la máquina remota. Si mi usuario es soi57 ejecutaría:
ssh -l usuario ip/dns de máquina remota -p puerto del servicio (si es el 22 , este parámetro sobra)
un ejemplo:
ssh -l soi57 host.soi57.net -p 12345
Ahora tenemos que averiguar el display que está usando el servidor X. Y hay que exportarlo en la variable DISPLAY. Normalmente es el :0.0, pero lo puedes averiguar ejecutando este comando:
ps afx | grep X
export DISPLAY=:0.0transmission
nohup transmission &